No todo es tristeza, no todo es alegría

Abstract

“Aureliano enloquece, pero ya no hay nada que pueda hacer excepto que traducir los pergaminos escritos por Melquíades, que resultan contener toda la historia de la familia Buendía, desde el patriarca atado a un árbol, hasta el bebé devorado por las hormigas. Al terminar de leer la historia, Aureliano (dos), la casa y el resto del pueblo son arrasados por un huracán. Todo desaparece de la memoria, la historia y la existencia. Nuevamente condenados a vivir cien años de soledad”. (Final de la novela Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez).

“Aureliano goes mad, but there is nothing I can do except to translate the scrolls written by Melquíades, which are to contain the entire history of the Buendia family, from the patriarch attached to a tree, to the baby devoured by the ants. At the end of reading the story, Aureliano (two), the house and the rest of the town are devastated by a hurricane. Everything disappears from memory, history and existence. Again condemned to live a hundred Years of Solitude. "